墜入眼眸中的唱片

11月24日發行的Aimyon[愛繆]第12張單曲《ハート》(Heart)，再度搭配上電視劇『婚姻届に判を捺しただけですが』(只是在結婚申請書上蓋個章而已)成為主題曲。和上張單曲相隔半年之久，雖然中間有自彈自唱巡演「傷と悪魔と恋をした！」進行中，和啤酒廣告的《青春和青春與青春》舊歌新拍MV，以及「Meat‧Meet」BD/DVD發行，但在等待過程還是覺得有點養分不足。幸好這次從情報解禁到新歌首播只隔了兩個多禮拜的時間，在10月8日原定晚上才聽到全曲新歌首播的那個傍晚，官方Youtube頻道先行公開very short movie。
前兩張單曲《赤裸裸的心》和《在懂愛之前》是已經寫好的歌「被採用」為主題曲，這次《Heart》是繼2019年《仲夏夜的味道》成為電視劇『Heaven？天國餐廳～』主題曲之後，久違地再次為電視劇量身訂做新歌，和每次的歌曲一樣，都擁有各自獨特的角色定位和意義，本文章紀錄此張單曲的新聞報導、專訪、歌詞翻譯解析和心得。那麼現在，從「心」開始！
2021.11.12 完整MV公開 (11/14新增)
2021.11.24 單曲正式發行，更新《森のくまさん》歌詞翻譯
2021.11.25 更新官網專訪

以10張單曲算完成一個階段，今年開始的首要任務就是等待Aimyon[愛繆]另一個階段開始的第11張單曲。今年的第一首新歌《桜が降る夜は》(落櫻繽紛的夜)2月時數位發行，接著《スーパーガール》(Super Girl)在Amazon獨家上架三個月之後，終於3月中也在各串流平台解禁。同時3月底宣布《愛を知るまでは》(在懂愛之前)被選用為春季日劇「コントが始まる」(喜劇開場)的主題曲，並收錄《桜が降る夜は》，成為愛繆的第11張雙主打單曲，發行實體CD。這兩首都是2017年時寫的歌曲，本篇收錄新聞介紹和專訪翻譯、歌詞翻譯，最後是歌曲心得部份。

2021年Aimyon[愛繆]第一首單曲《桜が降る夜は》(落櫻繽紛的夜)已於2月17日配信發行，且作為戀愛實境劇《別被戀愛和狼君所欺騙》的主題曲。從2月3日消息解禁到發行只有兩個星期的時間，和以往其他單曲相比，等待時間相對較短了些，但還是難耐等待的相思之苦，一開始聽到45秒短版MV的版本，終於立刻就有「春天真的來了」的實感，一秒就陷入愛繆創造出的戀愛世界觀裡，好聽到內心櫻花煙火四射翩翩起舞。本篇同樣也會介紹這首配信單曲、聽後心得和歌詞翻譯。

官網單曲專屬網站
https://www.aimyong.net/feature/sakuragafuruyoruha

2/2 官網AIM Diary 愛繆小小放線索：「感覺…大家的春天可能會來臨」

已於2020年9月9日發行的AIMYON[愛繆]個人第三張專輯《聽說有好吃的義大利麵》，此篇為專輯相關平面媒體專訪整理翻譯(下篇)。雖然每篇都很值得一看，但要特別推薦此次 LINE NEWS 的訪問，詳述愛繆從學生時代到來到東京，並且站上大舞台的心路歷程，很感動，看完也會更珍惜更喜歡每一個時期的愛繆。

延伸閱讀→ 《聽說有好吃的義大利麵》媒體專訪翻譯(上)

延伸閱讀→ 《聽說有好吃的義大利麵》完整專輯介紹及心得

AIMYON[愛繆]個人第三張專輯《聽說有好吃的義大利麵》已於2020年9月9日發行。這次發行新專輯雖沒辦法像上一張專輯有很多和粉絲見面的活動，但該有的歌唱節目、雜誌媒體專訪可是都有扎實的進行了。雜誌部份，共有5本擔任封面人物，再加2本免費雜誌封面，共7本封面人物。其他非封面的雜誌專訪至少也有7本以上。其中擔任封面人物的5+2本雜誌內容都非常豐富，是這張專輯的必收經典款。

不過這篇文章主要是翻譯平面媒體刊載在網路上的專訪內容，由於篇幅龐大，分成上下兩篇貼文。進入愛繆的創作世界，越認識她，就會越喜歡她，聽歌的角度也會更有深刻的滋味。

《聽說有好吃的義大利麵》完整專輯介紹及心得
https://mich12.pixnet.net/blog/post/49538835

創作歌手[Aimyon]愛繆在2020年11月6日由Amazon Music贊助播出的線上直播演唱會「AIMYON Streaming Live "おいしいパスタがあると聞いて」節目最後宣布的重要新公告，就是新歌《スーパーガール》的發行消息。12月16日開始已在Amazon Music獨家配信，愛繆又寫出一首不可被忽視的絕世神曲，所以即使在沒有太多宣傳消息的狀態下，還是迫不及待想好好地介紹、分享這首新歌有多SUPER有多讚！

3/17更新：3月17日起，各串流平台全面上架。

20201216 想寫出一首和至今寫過的歌完全不同的類型
 

在這個所有節奏都被打亂的一年，終於還是等到了[Aimyon]愛繆距上張專輯時隔1年7個月，已在9月9日發行的個人第三張專輯《おいしいパスタがあると聞いて》(聽說有好吃的義大利麵)。愛繆大廚這次的確再次端出一盤「色、香、味」俱全的絕妙音樂料理。「色」，描述不同內心狀態而看見各種天空顏色的藍色、紅色、綠色、黃色、雞尾酒色，連「情」色都有的五顏六色。「香」則有依戀過去的百花香味、裊裊落下的苦澀煙味、夏天空氣的潮濕氣味。「味」有著成人生活的苦味、戀愛的酸甜味、青春的青澀滋味等等。愛繆曾說過「音樂即料理」，看似隨興取來的無厘頭專輯名稱，其實很貫徹那獨特的「愛繆風」，也跟每首歌和專輯整體感息息相關，洋溢著親切生活氣息與共鳴，緊緊貼近愛繆在不同時期創作狀態的美好音樂作品。

說到愛繆的音樂，已成為我心中絕對品質保證、無可動搖的神之地位等級，無法選出最愛，每一首歌、每個愛繆創作出的孩子，都是個性獨特且無可取代，摯愛中的摯愛，聽完整張專輯更想好好珍惜愛繆認真面對音樂和她真心誠意以持續不斷的創作來回應歌迷期待的心情。

這篇紀錄專輯發行的相關日程，還有刊載在雜誌媒體上的專輯介紹、歌曲介紹、官網專訪、以及個人非常主觀接近發狂的專輯聽後心得，就這樣，像「聽說有好聽的歌」希望能讓「知道愛繆有多棒的人啊」越來越多！

新專輯公佈時程

20200723 《おいしいパスタがあると聞いて》(聽說有好吃的義大利麵)專輯預告

轉眼間Aimyon[愛繆]的單曲專輯也累積到第十張了，整數數字常常被賦予重要使命和特殊意義，這張單曲也有這樣的重要性存在。這首2017年就寫好的歌曲《裸の心》也證明了愛繆在每一個時期都不斷創作許多好歌，或許寫好當下沉潛著，但一直默默等待「上場」的最佳時機，如今，終於披上單曲主角的光環華麗上場，且這是第一次選用抒情歌曲作為單曲主打發行，真是再勵志不過了！

《聽說有好吃的義大利麵》專輯介紹加心得

https://mich12.pixnet.net/blog/post/49538835

(6/3 新增官網專訪翻譯)

(6/17 新增ユラユラ歌詞翻譯、裸の心完整MV介紹)

2019年10月11日起從琦玉開跑的「AIMYON TOUR 2019 -SIXTH SENSE STORY- 」愛繆個人最大規模的巡迴演唱會，正規場次22場加上2020年加場的4場，共計26場演出已經結束，記得她在演唱會開始前的採訪曾經說過，要讓這一系列演唱會成為今年最棒的演唱會，我想她真的做到了，在演唱會開始之前我曾經想過身為一個創作歌手，既不靠華麗的舞台效果，也不會有什麼炫目的服裝或舞蹈，那麼，要從哪一方面，才能做出最棒的演唱會呢？看完演唱會之後我才明白，原來創作歌手，也可以做出這麼完美驚人、真正感動人心的演唱會，再次沉溺於愛繆獨特又強大的威力與魅力中。

本來這篇演唱會記錄應該早就要寫好的，但是因為陸陸續續有一些報導，都寫得蠻好的，這些專業記者的報導，比我個人瘋瘋癲癲的紀錄好多了，所以慢慢翻譯這些文章，同時又一邊回味著，拖到現在才寫出來。

所以先整理專業記者的報導，最後，才是以歌迷角度寫的演唱會心得紀錄。
還有必看的愛繆Staff整理的twitter紀錄
https://twitter.com/i/events/1182541368847036417

結束了全國共26場的 Sixth Sense Story 巡迴演唱會，Aimyon[愛繆]推出她2020年的第一首新歌《さよならの今日に》(在揮別的今天)，

成為日本電視台新聞節目「News Zero」主題曲，已於2月14日數位發行。

本篇整理歌曲介紹、歌詞及新聞報導，還有個人小小心得，最後是最新公佈的2020年規模更大、動員更多人數的巡迴演出場次。

12/27 新聞節目「News Zero」先採訪，後突襲式公布新歌成為節目新主題曲
1/6 節目最後搭配新歌播出新聞集錦及錄音畫面，新歌短版首度公開，官方釋出短版MV

此篇整理三則Aimyon[愛繆]第9張單曲《知道天空有多藍的人啊》宣傳時期接受的一些網站上有刊載的專訪內容中文翻譯。這次接受的雜誌專訪也非常多，不管是內容或照片都很值得一看，實在是族繁不及備載。因為喜歡她的音樂，欣賞她的才華，所以認識她的成長背景和創作歷程小故事也是非常重要的事，我想她的幽默感、生命力、想像力是構成她細膩感性創作作品的主要要素，如此有趣又深不可測的年輕女孩，越了解她就會越喜歡她，也會更深陷「あいみょん」的獨特毒性魅力無法自拔了！

[livedoor NEWS 專訪] 2019.10.11

「聴いてくれてありがとう。一緒に歳、取ろうな」あいみょん、今の等身大
「謝謝你的聆聽，讓我們一起變老吧」愛繆，當下最真實的樣貌。

Aimyon[愛繆]今年2月18日首次在日本武道館舉行的個人自彈自唱演唱會，也是她的第一部演唱會影像作品「AIMYON BUDOKAN -1995-」已經於10月2日發行。跟她的第九張單曲「知道天空有多藍的人啊」同日發行，同時把兩張實體專輯拿在手的感覺實在太讚了！不論是內外頁照片或是音樂、影像內容都超有質感，完全是聽覺視覺心靈的饗宴。首先簡單紀錄一下演唱會藍光/DVD的影像內容就好。

首次登上日本武道館的演唱會，並且一個人站在360度全開的四面台上，僅憑一把吉他，自彈自唱唱出純粹又真摯的動人音符，能收藏這樣珍貴的作品真是太好了，萬分感激。

AIMYON BUDOKAN -1995- 特設サイト
http://www.aimyong.net/feature/budokan1995_special