完蛋了,不小心越寫越多,也越來越辭不達意
這集一開始,瑠可私底下已經找好了要搬出去住的地方,這裡也講到瑠可打算半年後要出國的事情。

一早在SH,繪里看到美知留在準備她和小武的兩人便當,聰明如繪里,感覺得出她們倆似乎有什麼,也想起之前繪里引誘小武卻被小武一把推開的事情……另一場景在小武工作的地方,美知留解釋之前跟他說的話,並不是要得要什麼回應,只是希望可以在他需要人陪伴時能陪著他。美知留也很害怕萬一自己說出那樣的話會造成兩人之間的友情變質吧。

RUKA8-1.jpg

晚上回到還算歡樂的SH,大家一起吃煎餅。此時門鈴響起,繪里去開門,原來是被火車撞到住院的宗佑,派小男孩送信來給美知留。還好這時瑠可出現,把宗佑的信先擋下來,沒有給美知留看(大魔王專用曲一樣搭配的很及時)。

繪里之後自己跑去醫院看宗佑,也太勇敢……但這樣隻身前往讓人莫名也跟著緊張起來,繪里把信還給宗佑,順便小嗆了一下宗佑準備要離開,卻在離開前被宗佑叫住希望繪里再幫他一個忙,一打開抽屜,看到滿滿的要給美知留的信,我覺得那是一種很恐怖的感覺,他把他滿到爆炸的感情,不管對方是什麼反應,就是要強行的塞給對方,而且相當的有自信,這種愛的表現真是讓人不寒而慄。

繪里:
「我最討厭你這樣的男人了!自以為是,強加於人
說什麼喜歡喜歡,真是煩人,只不過是想要有人疼愛自己而已
任性撒嬌,真是太自私了!」

宗佑:
「隨便你怎麼說,但是,我是愛著美知留的,比誰都愛,永遠都愛!」


這種以愛之名的壓迫和佔有的愛雖然讓人害怕,但宗佑說的那個「永遠」那兩個字,對繪里來說,是她在感情上最沒有自信也最不熟悉,但心理也許是最渴望的……

瑠可再度去看心理醫師,把想要搬出Share House的想法告訴醫生
(這裡真是太用心了,電腦上的病歷可不是隨便亂打的,就算只有晃過一秒鐘,也是清楚的記載他們之前的會談紀錄與診斷)

瑠可:
「我想搬出Share House,我想搬到誰都不知到的地方重新開始
穩定下來之後就出國,如果可以的話,那時候就接受手術」


醫生:
「你是不是太心急了?而且也還不能診斷你就是性別錯亂症
現在只能說符合一種叫性別不合綜合症的症狀而已,
你為什麼這麼心急呢?」
「太痛苦了!我痛苦的想要大聲叫喊
但是如果現在說出來的話,一切都會被破壞掉」

瑠可講這句話時快要哽咽的聲音,和泛淚的眼眶,她的壓抑已經到了她快沒辦法負荷的程度。這時楚楚可憐的瑠可,看起來很「美」,是「美」喔~真的!
RUKA8-2.jpg

「並不是所有的一切都會被破壞吧!
想要自己最親近的人了解最真實的自己,每個人都是這樣的
如果能夠滿足這個切身問題的話,或許你就不會這麼急著要搬走了」

回到SH,繪里拿回所有宗佑要給美知留的信,她一封一封都看過了,裡面充滿濃烈又幾乎讓人窒息的愛,沒有先動搖到美知留反而先動搖到繪里,相對眼前小倉這個搖擺不定的懦弱男,真的很沒用耶!為了查溫泉飯店而借用瑠可電腦的繪里,率先發現了瑠可筆電裡沒有關掉的關於變性手術的網頁,之後也立刻跑去跟小武討論這件事情
小武:「繪里你跟他一起住那麼久了不是應該很了解她嗎?」
繪里:「嗯……都沒想過呢……
可是,應該不是啦,還在跟林田交往呢
而且,有像我這麼好的女人在她身邊卻從來沒有對我怎麼樣」

此外,繪里也確認一下小武跟美知留之間到底是什麼感覺
「總覺得小武你和我在一起的時候是那種(嫌惡)態度,
但和美知留在一起卻OK,感覺有些受打擊了,作為女人來說……」

的確,作為一個女人來說,對瑠可而言沒有吸引力,對小武也構不成吸引力會讓她覺得自己失去一個擁有女性魅力的價值,也是需要別人的愛的灌溉才能感受到自我肯定的繪里啊~~~這也就是片頭繪里的那個「Solitude」。這集明顯終於描述多一點繪里內心層面的東西,以及她和SH裡其他人的連結,很好!

回到家的瑠可,看到地上掉落的書,知道有人進過她的房間,動過她的電腦,而感到不安起來。後來到家的繪里和小武,小武去拿信時才看到新住處寄來的租屋資訊信件,被追問的瑠可這時才被動的說出他要搬離SH的事情
瑠可:
「為了摩托車訓練啊,那裡離練習場比較近,我本來就喜歡一個人住
像這樣每天費神考慮別人的事,不太適合我
很難受,已經到極限了!」
故作輕鬆的瑠可,其實也不想騙小武,所以也避開看小武的眼神,趕快逃離現場。小武一時當然沒有辦法接受,隔天一整天的工作都心神不寧魂都飛了,一直在想著瑠可到底為什麼要搬家的真正理由,也在擔心著瑠可。還不知道這件事的美知留,做便當給小武吃,小武卻吃不下,叫美知留可以回家了……
美知留一副委屈的表情:
「我就不能幫上忙嗎?今天的小武一直都很奇怪,
如果發生了什麼事,希望能告訴我」
以為之前那個告白讓小武產生芥蒂的美知留,害怕是自己造成小武的困擾,包括美知留之前也察覺到大家的異狀,但她好像是局外人般,沒有人真正告訴她到底發生什麼事,把美知留的關心拒於千里之外,對美知留來講,或許都有一種自己什麼忙都幫不上的無力感吧!所以她很害怕,害怕自己說錯話、做錯事,造成別人的負擔,怕這些他僅剩的朋友會離她越來越遠,而她也變成SH裡每個人保護有加的花朵,卻沒有辦法真正融入這些人,像是被邊緣化的空殼,什麼事情都不知道,這種感覺其實是蠻可悲的。這也是我覺得這部戲很棒的地方,可以用幾句話和幾個伏筆,讓角色的內外在的特質清楚且一致、立體的呈現出來。小武這才說出了瑠可要搬離開SH的事情,後知後覺的美知留聽到時也是非常震驚……

晚上繪里找瑠可,把宗佑寫的一堆要給美知留的信燒掉!(誰叫宗佑之前要燒瑠可的照片!!!)
繪里看著那些寫給美知留的信:
「我啊!是不相信什麼永恆的愛的
直到現在我和很多男生交往過,在一起的時候激情來的很快
分開後卻會想那當時在一起算什麼呢
所以,我是從來不說什麼永遠愛你之類的話,
因為我覺得那其實是對對方的一種野心
但是讀了這封信,不知怎麼
我覺得或許在這世上真的有永恆不變的愛存在,真是不可思議!」


瑠可:
「就因為自己痛苦,就這樣大聲宣洩自己的愛
到處張揚,這就是愛嗎?
有時候為了對方著想,而壓抑自己的感受
我覺得這才是愛……」

這一段對話已經很明顯的表達她們對於感情觀,我只害怕繪里之後還會受宗佑影響,別鬧了!
美知留知道瑠可要搬家的事,衝回家問瑠可到底怎麼一回事,繪里也是這時才知道瑠可後天就要搬走了。
RUKA8-3.jpg

美知留:
「和大家不都處得很好嗎,為什麼?」

瑠可:
「我已經厭煩這樣了,和人相處太麻煩」
「我如果沒有瑠可會撐不下去的,會很不安的」
「不是有小武在嗎?繪里也在,沒事的」
「怎麼會沒事」
「你必須學會依靠自己!!我又不能照顧你一輩子!」
瑠可還沒等美知留話說完就大聲講了這句話,她一直希望美知留能夠堅強,又怕再多說下去她會更難受,這樣她一直隱藏得很好的情感就會一下子滿溢出來……瑠可起身進房,留下被吼過的美知留,她真的很在乎瑠可,她也知道瑠可講這些是為她好,但她只能更小心翼翼,這是她最強烈的第一次表明她不捨瑠可要離開的態度,後來她只能把這種在乎hold住,深怕自己又造成瑠可的負擔。睡不著的美知留到廚房正好看到在擦瑠可杯子的小武,小武的溫柔總是可以化解他們心裡的小尷尬。

之後瑠可還是決定要搬走,在收拾行李時大家都好不捨
最不捨的還有一人那就是美知留,她昨晚也喃喃說了一句
「瑠可為什麼要搬走呢?為什麼要一個人呢 」

工作結束後美知留先回家為瑠可要準備送別會,小武則是到摩托練習場去找教練,小武關心幾句就解開他這陣子來對瑠可的疑惑,有壓抑的事情不說,和教練交往的幌子等,最後要離開了也很巧的發現掉在垃圾桶旁邊的黑函。在家收拾行李的瑠可,其實是當天就要悄悄的搬走,被買了歡送會東西要回家的美知留看到,美知留經過那次挽留被瑠可回說叫他自己一個人要堅強後,她也壓抑住自己的不捨和所有疑惑,只希望能做到瑠可所要求的。兩人去她們最常去的公園走走……(扛著大包包的瑠可好帥!!!)

小武回到家後發現瑠可已經搬離了,留下空蕩蕩的房間,裡面有一封寫給小武的信

「給小武
我想在福生生活半年,然後出國,在那裡接受手術
我只想把真相告訴小武你一個,我…真實的我……」

小武看完衝出家門,他跟瑠可都一種特異功能,可以立刻搜尋到心愛的人所在位置,然後往她在的地方奔去……
信繼續:
「小武,謝謝你,我很高興,你對我說喜歡我
那時,如果我能把一切說出來就好了
但是我沒有勇氣說出口,你說喜歡我,我嚇了一跳
但是,我也有了寫這封信的欲望
我不想小武的幻想破滅,但我還是怕面對面說,所以我寫下這封信
直到如今,我在別人面前都偽裝著自己而活著
但是,對小武你……
你是第一個對我說喜歡我的人
你是唯一對我敞開心扉的人,所以,我不想對你說謊
小武,我……真正的我……」

公園裡和美知留坐了一下的瑠可準備要離開,瑠可連送都不讓美知留送,美知留只能忍住不捨,只伸出手跟瑠可握手,小心翼翼的把持住她的不捨,再怎麼在乎,也只敢伸出第二隻手緊緊的握住瑠可。她說過宗佑和瑠可是她生命中最重要的兩個人,如今她失去了宗佑,現在連久別重逢的最好朋友也要離開她,而且還不了解到底為什麼,他們之間是仍是有一道牆的,再怎麼在乎,似乎也找不到著力點,這裡,我或許又能從她的脈絡去理解美知留了……
RUKA8-4.jpg

美知留緊緊的想握住瑠可的手,甚至根本應該就要擁抱一下,還有這裡瑠可又出現的皺眉→抽手→硬擠笑容,兩人的表情和動作都好有戲啊!!!噢噢噢~~~~~~~我喜歡!

RUKA8-5.jpg

終於跑到公園的小武趕上要離開的瑠可,大聲的從後方叫住她,對她說出他的心意
「瑠可
不要走,瑠可!
信我看過了,我知道你的感受了
即便你說你不能接受我的感情
可是,即使如此,我還是喜歡你
不要問我是喜歡你這個人,還是喜歡作為女人的你
因為我自己也不清楚,可是我…希望能夠支持你
不管你變成什麼樣子,我還是想在你身邊一直守護你
我不想失去你!」


語畢衝上前去緊緊的抱住瑠可,情緒得到釋放和得到支持的兩個人緊緊的抱在一起,長久以來一直的壓抑,在被別人知道後,對方還是願意這樣支持她,瑠可終於釋放她心裡好深好深的重擔,她所有的壓力和痛苦,也得到了小武的支持和分擔,她並沒有失去這個她一直以來最能夠在他面前自在做自己的好朋友……從小武在家裡看到信那一段開始實在是太感人了,演到這也忍不住跟著瑠可一直大哭,噢屋~~~

美知留看到了這一切:
「那時的我,以為看到了一場愛情的誕生
瑠可,我並不知道你的心事
我還並不知道我所珍視的你的心事」

下集,宗佑落跑出醫院要展開恐怖的報復行動了,小武好慘……
還看到之後更恐怖的劇透,編劇越寫越狠越誇張,不要碰我的Ruka!!!!!! 我怕會氣到把電腦砸了,唉唷,很煩捏!其實越接近尾聲我就越捨不得它播完。

P.S:這集翻譯有點怪,所以我綜合翻譯,加上自己的理解挑個比較順一點的結合起來。

----

首寫於2008/06/04 @無名小站

 

創作者介紹
創作者 mich12 的頭像
mich12

夏日戲劇 - Mr. Sunshine。Good Doctor。

mich12 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()